El encargo, Claudia Rueda

El encargo, Claudia Rueda

Ya han pasado años desde que leía, noche a noche, a Sarita y JuanD -virtualmente- al extranjero.  Fueron sesiones maravillosas alrededor de excelentes libros, acompañados de autores -tanto escritores como ilustradores- que retaban su inteligencia, los invitaban a ver más allá de las palabras, de las imágenes. Fueron sesiones para reír, comentar, reflexionar, preguntarnos sobre los personajes, las situaciones, incluso sobre las técnicas. Los buenos libros son un regalo para niños y adultos.  Nuestros encuentros eran sagrados,  antes de dormir 7:00pm, de lunes a jueves. Durante cuatro años nos conectamos para escuchar una nueva historia. Fueron años maravillosos de los que, gracias a este blog, quedan  algunos de los momentos más significativos. 

Hoy Juan D. y Sarita son niños que disfrutan la lectura, escogen obras de sus autores favoritos, les siguen la pista, investigan y escriben en inglés y en español, incluso recomiendan libros. Para mí, leer a Sarita y Juan  fue un placer y la oportunidad de acercarme a ese tesoro inmenso de la literatura infantil. En particular, los libros álbum, conocidos también, como picture books. 

Leer a los niños no solo fue positivo para ellos, fue un cambio de vida para mí. De hecho, dejé mi vida laboral para leer en voz alta a  escuelas primarias, en su mayoría rurales, usando el mismo canal: la virtualidad. De esta manera,  conectamos en vivo, en simultáneo, con niños y niñas de Colombia para compartir una gran historia, comentarla juntos. Nada pregrabado, siempre en vivo.  Todos los niños son extraordinarios y compartir buenos libros con ellos es un honor. Leer en voz alta lleva palabras, emociones, sentimientos, reflexión y buenos recuerdos... eso es Fundación Proyecto Fábula. 

 

He decidido volver al blog, referenciar aquí excelentes libros que vale la pena conocer, tener en la biblioteca, leer a los niños y disfrutarlos como adultos. Reinicio esta etapa con una invitada de lujo - quien amablemente aceptó la invitación de la Fundación a comienzos de este 2020, nuestra invitada de hoy nos iba a acompañar en la sesión inaugural 2020, en vivo, en marzo pasado, encuentro que fue cancelado ante el cierre de las escuelas debido a la pandemia-.

Claudia Rueda es una artista. Sus libros retan a los niños y eso, ellos lo valoran. Las historias, muchas veces, con muy pocas palabras, transmiten un gran contenido. Las ilustraciones -en distintas técnicas- atrapan, seducen y también llevan una historia, un mensaje que requiere un lector atento, como los niños.  Como diría Sarita, son obras hechas con amor.  Para este regreso al blog es un placer tener entre manos el libro El encargo de Editorial Océano Travesía. 

 

Recorrer, página a página, El encargo es viajar por el proceso creativo de un artista, en este caso del pintor a quien le han hecho un encargo. El lector se deleita con las imágenes, que no son pocas; con las palabras que son pocas, las precisas; encontrará en cada página una invitación a crear una historia. Leer esta obra es un regalo para niños y adultos, una reflexión sobre la perseverancia y el valor del trabajo tras la maestría de un artista, como la autora.  

En resumen de El encargo solo se puede decir que es una obra de arte. Una obra que debe llegar a manos de niños y adultos, a coleccionistas, como yo. No hay duda de que nuestra invitada de hoy seguirá recibiendo múltiples reconocimientos y premios internacionales. 

 

Nuestra invitada: Claudia Rueda

Claudia Rueda, colombiana, abogada, autora -escritora e ilustradora- de más de treinta libros, publicados en Estados Unidos, México y España, traducidos trece lenguas en Asia y Europa. Con múltiples y merecidos reconocimientos a nivel internacional. Claudia estudió ilustración de libros para niños en la Universidad Berkeley, California y obtuvo una maestría en escritura creativa en la Universidad de Lesley en Boston, Massachussets.  

Fuente:

Claudia Rueda. web. 

Océano Travesía. web. 

Fundalectura. Catálogo de autores colombianos. 

Sobre la obra:  Casa de Claudia Rueda. Museo de Arte Moderno de Bogotá. 

Los direfentes, Paula Bossio

Los direfentes, Paula Bossio

Los días de verano no acaban nunca... y los pillos disfrutan al máximo la temperatura agradable y el tiempo en  familia, dentro de poco volverán a su escuela y llegará el otoño; la Noche del Cuento se programa un poco más tarde de lo acostumbrado aún con el sol en el ocaso. A pesar del cansancio desean terminar el día con una bella historia. Juandiego se conecta antes de tiempo para mostrarme algunas de sus obras; últimamente, sigue los pasos de su hermanita, ha tomado lápiz y papel para intentar algunos "cuentos"... apenas con cinco años ya toma riesgos creativos. Así, iniciamos nuestra Noche del Cuento con un título sugerente: Los direfentes de Paula Bossio de Editorial Gatomalo, un título que invita a los pequeños a poner atención...

Lindamar de Sarita G.F.

Lindamar de Sarita GF.

Fue una noche realmente especial, quizás la más especial de todas,  la autora e ilustradora leería en persona en las Noches de Cuento: Sarita G.F.  La pequeña emocionada presenta, lo que llama,  "su primer libro", el público presente y a la distancia se dispone a escuchar con  expectativa. La niña toma aire e inicia la historia de Lindamar, una bella sirena que espera otro bebé... ¿Niño o niña?  pregunto interesada. La pequeña autora  responde : "Debes esperar al final..." Y continúa la lectura muy orgullosa.

Art & Max de David Wiesner

Art & Max... dos artistas singulares,  David Wiesner

¿Ese cuento me quiere enseñar algo? Preguntó Sarita, la mamá le respondió ¿el libro te gustó? !Sí! Entonces es suficiente, es una historia sobre dos amigos, dos artistas.  En efecto, Art y Max es un libro divertido y los niños lo gozaron, se rieron con las ocurrencias de Max y la paciencia de Art, dos artistas del desierto y de la imaginación de David Wiesner.


Esta vez la introducción lleno de orgullo a los pequeños: "Este libro es sobre dos pintores, como dos que yo conozco..." ¡Nosotros! gritó Juan Diego.   Art es un artista consumado, un retratista, para ser exacta; su amigo Max es un principiante pero con mucha, mucha imaginación... un principiante que desea ser como Art, sin embargo, ser artista requiere de tiempo, dedicación,talento y Max... tiene imaginación y ¡la decisión tomada! Y al parecer es todo lo que necesita.

La Mosca de Gusti

La Mosca, en "un día perfecto puede llegar a ser una pesadilla"

¡En este caso fue una noche perfecta!  La introducción captó el interés de los niños de inmediato: "Esta noche tengo para ustedes un cuento ¡cochino!"  ¡Siiii! gritaron los niños y miraron pícaramente a la mamá.  La Mosca... de Gusti llenó todas las expectativas.   Como nunca antes el par de consentidos guardaron silencio, se acomodaron para escuchar la historia y disfrutaron de las ilustraciones, empezando por las "forras", palabra que inventó Sara para las guardas...

La Mosca de Gusti está emocionada, prepara el día del baño... sí, es el día del baño y todo está listo, el ánimo, la crema bronceadora, la toalla, la pelota.... todo es perfecto, hasta el agua está tibia, tal y como le gusta. Será un gran día, piensa la Mosca.   De repente, todo a su alrededor se oscurece, un ruido atronador... ¿una tormenta inesperada?

Mi León, de Mandana Sadat

Mi León de Mandana Sadat, FCE 2006

Mi león

Este libro se ha "leído" varias veces en las Noches de Cuento a pedido de Juan Diego... a Sarita le gusta, pero a Juan D. realmente le encanta. Es un cuento para "niños" asegura.  Es una relato sin palabras, lleno de contenido y emoción. En este caso se aplica: Una imagen vale más que mil palabras.    Es la historia de un encuentro inesperado, un encuentro que puede ser fatal...

Los niños siguen la historia con interés, como si fuera la primera vez.  Observan los colores, les gustan los colores fuertes,   los detalles de la selva, las miradas de los protagonistas.   El libro atrapa.  El miedo al otro, al desconocido que también tiene miedo se convierte en una aventura que va más allá de lo convencional.  Un pequeño niño perdido, un gran y amenazador león  se encuentran, se observan...

Una caperucita roja de Marjolaine Leray

Una curiosa Caperucita nos visitó en la Noche del Cuento.  Como en otras ocasiones, luego de finalizar el cuento, los niños tuvieron preguntas y comentarios, pero esta vez analizaron con mayor detalle la historia. Una Curiosa Caperucita no es cualquier Caperucita.

 Al presentar las opciones de la noche Sarita votó por Una Caperucita… afirmó que quería ver flores y muchos colores.  Así imaginaba el libro. Juan Diego no estaba tan convencido, él quería algo con animales, la hermanita mayor insistió en su elección… Juan cedió con la condición que el siguiente libro lo elegiría él. ¡Promesa hecha!

Por ser un cuento conocido por los niños les propuse que, en esta ocasión, ellos mismos me contaran la historia. Aceptaron. De nuevo, luego de la presentación del libro, de su autora,  de la editorial, pasamos la página e iniciamos el relato.  Detallaron las ilustraciones, página a página.  ¡Qué lobo! Exclamó Juan. Está muy flaco, pobrecito, agregó.  En efecto, el lobo de Marjolaine ha pasado hambre. Sarita desconfía de la niña, parece que esconde algo… Los niños notaron  que no era la historia tradicional, ¿dónde estaba la abuelita? ¿El bosque? ¿los colores? ¿La canasta de pasteles? Me cedieron la palabra… seguimos la historia.

Como todos los niños, Sarita y Juandiego, respondieron a las exclamaciones conocidas de Caperucita: ¡Qué orejas tan grandes tienes… qué ojos tan grandes, qué dientes…!  Algo los mantenía atentos: la extraña tranquilidad de Caperucita y su actitud misteriosa. Algo planea esa niña tan dulce… pasamos las páginas y de repente la Caperucita ofrece algo –un dulce, quizás-  al lobo flaco y hambriento. Él acepta.  ¡Esa es otra Caperucita! Aseguraron…   

La historia tiene un final inesperado. Los niños se sorprenden. ¿Por qué hizo eso Caperucita? Era necesario un análisis. La mamá recuerda que no se debe aceptar nada de extraños… Sarita interviene y asegura que ella ya lo hizo. ¿Recibiste dulces de un extraño? Sí, asegura muy tranquila, en la fiesta de cumpleaños de una amiga, le ofrecieron dulces y ella aceptó. Eso es diferente, dice la mamá, le explica a qué se refiere, los niños preguntan y preguntan… finalmente coinciden en que el libro les gustó, claro que me piden, traerles para otra Noche de Cuento a la Caperucita del bosque, de la abuelita y las flores. Siempre quieren dormirse con historias de colores vivos… otra promesa que debo cumplir.

Antes de la despedida Sarita tiene una sorpresa para mí,  muestra su propio libro para compartir, lo acerca a la cámara, es un libro para aprender a leer, sus palabras son cortas y sonoras, la niña orgullosa pasa las páginas frente a mi ojos y hace el esfuerzo por leer…lo logra con decisión.  Fue una gran noche.

Biografía de Marjolaine Leray

No encontré mucha información sobre esta autora-ilustradora. Comparto la breve  biografía que nos trae Oceano Travesía, su editorial en este libro: “Nació en Francia en 1984, en un pequeño pueblo de Loire-Atlantique. Realizó estudios de Comunicación visual en la escuela Duperré en París. Actualmente es una diseñadora profesional, pero debido a su juventud muchos la confunden con una estudiante.”

Fuente: Oceano Travesía

Aquí la página de Marjolaine Leray.

Una Caperucita Roja de Marjolaine Leray. Oceano Travesía.

2011

Plantando Los Arboles de Kenia, La historia de Wangari Maathai, por Claire A. Nivola

Luego de unas cortas vacaciones regresamos a la noche del cuento… Sarita y Juan Diego estaban ansiosos por retomar sus noches de historias,  colores e ilustraciones; y yo por volver a leerles los cuentos elegidos.  La llamada virtual la hizo Juan,  me preguntó en su media lengua de tres años,  ¿Cuento hoy? Sí, cuento hoy, fue la respuesta… la sonrisa de los niños me animó.

La noche me deparaba sorpresas. El libro elegido me atrajo desde el momento que leí el título.  Es la historia de una mujer única-Wangari Maathai- quien con mucho coraje y paciencia logró recuperar bosques, pájaros y la vida rural en Kenia gracias a su esfuerzo por reforestar todo el país. No es una historia de princesas ni de dragones o leones… tampoco tiene vivos colores, son tenues, suaves, muy sugestivos y bien elegidos. Tenía dudas sobre la respuesta del atento público de la noche: Sarita y Juan.

Luego de la introducción sobre la autora, la editorial… empecé a leer la historia, el amor de la niña Maathai por su tierra, su respeto al árbol sagrado: la higuera, su infancia en Kenia… El relato continúa, años después Maathai viaja al extranjero, estudia biología, al regresar a su país  la tala de árboles para cultivos y para cocinas había acabó con la riqueza natural, la devastación sorprendió a la joven Matthaí quien decidió  recuperar el  pasado de Kenia, apoyar a mujeres campesinas para que volvieran a sembrar árboles, las animaba a cuidarlos, solo así recuperarían el verde, el bosque. Debían sembrar miles, millones de árboles, salvar la higuera, el árbol sagrado.   

Los niños guardaron silencio… ¿Tendría éxito la joven Mathaai? Sarita pidió volver atrás en el libro, quería detallar las ilustraciones, así lo hice. Comentó los colores, la imagen de las montañas le gustó.  Luego de la devastación, llegó la sequía… los campesinos pasaron dificultades, las quebradas y los ríos se secaron…  Sembrar árboles era la solución.

Así, hoja a hoja, los niños escucharon cómo Maathai logró, con la ayuda de mujeres y niños, recuperar los bosques y cambiar la vida de miles de familias… 

La historia finalizó. No sabía qué esperar, me preguntaba si les había gustado la propuesta de la noche… Sarita es muy directa con sus juicios, Juan también es sincero. Si un libro no les gusta… lo dicen sin reparos.  De repente al terminar y cerrar el libro, Sarita gritó: ¡Quiero ese libro! ¡Es el libro más bello que he visto! Quedé sorprendida… ¡Quiero tener ese libro cuando sea grande! Agregó.  Juan asintió, también la historia y las ilustraciones habían sido de su gusto…  Entendieron la historia de principio a fin, mencionaron el jardín de la mamá y cómo la falta de agua del intenso verano las había afectado. Se comprometieron a ayudar a cuidar las plantas. La hora de dormir se acercaba, se despidieron complacidos...  Gracias a Claire A. Nivota y Wangari Maathai tuvimos un buen reinicio para las Noches de Cuento…

 

Biografía

Claire A. Nivola nació en Nueva York en 1947. Desde pequeña amó la lectura y, como hija de artistas, desde niña mostró su afición por dibujar y esculpir.  Se graduó en Historia y Literatura en Radcliffe College y poco después inició su labor como ilustradora. Desde su graduación ha ilustrado numerosos libros aclamados por niños y adultos. Su libro Plantando los árboles de Kenia ganó el premio Jane Addams Children's Book Award –reconocimiento a los libros infantiles que más efectivamente promuevan causas de paz, justicia social y solidaridad-; también ganó por este libro  Africana Book Awards Honor Book for Young Children. 

Claire escuchó en una emisora pública una entrevista con Wangari Maathai –premio Nobel por su aporte al desarrollo y la paz- y supo que era la historia que buscaba, el esfuerzo de Wangari por recuperar los bosques y la vida rural en su Kenia natal la conmovió a ella a miles alrededor del mundo. Es una historia dirigida a pequeños y grandes… una historia que nos anima a hacer algo por nuestro planeta. 

Wangari Maathai

Plantando Árboles en Kenia, Claire A. Nivola. Editorial Juventud.

Fuente: papertigers.org

¿A dónde va el jueves?

  ¡Pero si el jueves es un día! ¿Para dónde se va ir un día? Preguntó Sarita muy seria... ¡Un día no se va para ninguna parte!  ¡Es el día de mi clase de baile!  Juan Diego también estaba intrigado... ¿Un día como el viernes se puede ir? agregó.

Hmm, pero es que no es un día cualquiera, es el día en el que Sito celebra el cumpleaños con sus amigos, en particular con Chacharín.  Un día especial que no debe marcharse sin un "hasta luego"...  los amigos se preguntan cómo será el jueves y a dónde irá antes de que llegue el viernes.  Saben que fue un día maravilloso: un jueves con una  torta grande y redonda,  lleno de luz y brillo, con  alegres globos de colores, con los abrazos y las sonrisas de los amigos.