Mientras todos duermen, Nicolai Houm y Rune Markhus

Mientras todos duermen, Nicolai Houm y Rune Markhus. 

Todo ocurre en un pequeño pueblo, quizás un pueblo nórdico, donde un panadero y su pequeña hija conocen un gran secreto, un enorme secreto, cada noche ocurre algo inexplicable, algo que rompe la agradable tranquilidad diurna del lugar. Ellos son los únicos que conocen la verdad: "Imagínate lo que se siente ser los únicos que conocen el gran secreto" pregunta el narrador al lector.   

Mientras todos duermen es una historia que nos lleva a un mundo mágico, un mundo intrigante, que atrapa a los pequeños desde la primera página, más aún desde las guardas;  ellos, los pequeños, aceptan la irrealidad de manera natural, aceptan que es posible que durante la noche un gran monstruo decida destrozar todo a su paso y a la vez, alguien más, otro silencioso personaje pueda volver todo a la normalidad antes del amanecer.  

  

La historia da un giro inesperado (toda buena historia infantil lo tiene y los niños lo disfrutan)... en una ocasión aquel que repara todo cada madrugada no aparece, el pueblo amanece en caos, todos se preguntan quién será el culpable de tal desastre, los ojos se dirigen a quienes trabajan en la noche: el panadero y su hija. ¿Qué sucederá? ¿Tendrán que contar su secreto para salvar el buen nombre del padre?  ¿Qué pasará con el monstruo que los visita cada noche? Las autoridades exigen una explicación. 

Mientras todos duermen es un obra hermosa, escrita e ilustrada con el corazón, que invita a reflexionar sobre la mirada de los adultos y los pequeños, la mirada del padre, el anhelo de la pequeña de conocer y entender al monstruo, ponerse en los zapatos del otro; es una invitación  a  conversar sobre los diversos puntos de vista que se nos presentan a diario. Cada uno tiene su perspectiva.  Todos en el pueblo tiene su opinión. 

El rol de la niña llama la atención, su empatía,  su actitud decidida frente a la autoridad, su decisión en favor de la justicia, de la libertad recorre todo el texto. Por otro lado, la ilustración acompaña y enriquece la historia, el color transmite el ambiente nocturno, una especie de inquietud frente al futuro del pueblo. 

Sin duda, Mientras todos duermen es un excelente libro para compartir y leer juntos. Como todo buen libro nos deja una huella, un buen recuerdo y muchas preguntas difíciles.  De la contraportada: "Una historia mágica sobre una amistad singular y sobre los desafíos a los que te enfrentas cuando comienzas a socializar con gigantescos vándalos peludos" 

Autores

Nicolai Houm.

Nicolai Houm

Nacido en 1974, escritor noruego muy conocido en su país y con novelas traducidas al inglés. Trabaja en tiempo parcial como editor en la editorial Cappelen Damm, vive con su esposa e hija en Lier, Noruega.  

Rune Markhus 

Rune Markhus 

Rune Markhus (. 1972) es un ilustrador galadornado. Sus motivos se caracterizan por el humor y, a menudo, se describen como cinematográficos. Su libro de imágenes, sin palabras, fue nominado a White Ravens 2017". 

Fuente:

Panamericana Editorial. 

Revista Arcadia. Mientras todos duermen.  

Referencia otras obras del escritor. 

Interesante encuentro con los autores invitados 2020 Feria del Libro de Bogotá

El encargo, Claudia Rueda

El encargo, Claudia Rueda

Ya han pasado años desde que leía, noche a noche, a Sarita y JuanD -virtualmente- al extranjero.  Fueron sesiones maravillosas alrededor de excelentes libros, acompañados de autores -tanto escritores como ilustradores- que retaban su inteligencia, los invitaban a ver más allá de las palabras, de las imágenes. Fueron sesiones para reír, comentar, reflexionar, preguntarnos sobre los personajes, las situaciones, incluso sobre las técnicas. Los buenos libros son un regalo para niños y adultos.  Nuestros encuentros eran sagrados,  antes de dormir 7:00pm, de lunes a jueves. Durante cuatro años nos conectamos para escuchar una nueva historia. Fueron años maravillosos de los que, gracias a este blog, quedan  algunos de los momentos más significativos. 

Hoy Juan D. y Sarita son niños que disfrutan la lectura, escogen obras de sus autores favoritos, les siguen la pista, investigan y escriben en inglés y en español, incluso recomiendan libros. Para mí, leer a Sarita y Juan  fue un placer y la oportunidad de acercarme a ese tesoro inmenso de la literatura infantil. En particular, los libros álbum, conocidos también, como picture books. 

Leer a los niños no solo fue positivo para ellos, fue un cambio de vida para mí. De hecho, dejé mi vida laboral para leer en voz alta a  escuelas primarias, en su mayoría rurales, usando el mismo canal: la virtualidad. De esta manera,  conectamos en vivo, en simultáneo, con niños y niñas de Colombia para compartir una gran historia, comentarla juntos. Nada pregrabado, siempre en vivo.  Todos los niños son extraordinarios y compartir buenos libros con ellos es un honor. Leer en voz alta lleva palabras, emociones, sentimientos, reflexión y buenos recuerdos... eso es Fundación Proyecto Fábula. 

 

He decidido volver al blog, referenciar aquí excelentes libros que vale la pena conocer, tener en la biblioteca, leer a los niños y disfrutarlos como adultos. Reinicio esta etapa con una invitada de lujo - quien amablemente aceptó la invitación de la Fundación a comienzos de este 2020, nuestra invitada de hoy nos iba a acompañar en la sesión inaugural 2020, en vivo, en marzo pasado, encuentro que fue cancelado ante el cierre de las escuelas debido a la pandemia-.

Claudia Rueda es una artista. Sus libros retan a los niños y eso, ellos lo valoran. Las historias, muchas veces, con muy pocas palabras, transmiten un gran contenido. Las ilustraciones -en distintas técnicas- atrapan, seducen y también llevan una historia, un mensaje que requiere un lector atento, como los niños.  Como diría Sarita, son obras hechas con amor.  Para este regreso al blog es un placer tener entre manos el libro El encargo de Editorial Océano Travesía. 

 

Recorrer, página a página, El encargo es viajar por el proceso creativo de un artista, en este caso del pintor a quien le han hecho un encargo. El lector se deleita con las imágenes, que no son pocas; con las palabras que son pocas, las precisas; encontrará en cada página una invitación a crear una historia. Leer esta obra es un regalo para niños y adultos, una reflexión sobre la perseverancia y el valor del trabajo tras la maestría de un artista, como la autora.  

En resumen de El encargo solo se puede decir que es una obra de arte. Una obra que debe llegar a manos de niños y adultos, a coleccionistas, como yo. No hay duda de que nuestra invitada de hoy seguirá recibiendo múltiples reconocimientos y premios internacionales. 

 

Nuestra invitada: Claudia Rueda

Claudia Rueda, colombiana, abogada, autora -escritora e ilustradora- de más de treinta libros, publicados en Estados Unidos, México y España, traducidos trece lenguas en Asia y Europa. Con múltiples y merecidos reconocimientos a nivel internacional. Claudia estudió ilustración de libros para niños en la Universidad Berkeley, California y obtuvo una maestría en escritura creativa en la Universidad de Lesley en Boston, Massachussets.  

Fuente:

Claudia Rueda. web. 

Océano Travesía. web. 

Fundalectura. Catálogo de autores colombianos. 

Sobre la obra:  Casa de Claudia Rueda. Museo de Arte Moderno de Bogotá. 

Tiempo Libre, Lizi Boyd

Tiempo Libre, Lizi Boyd

Ya habíamos pasado una gran noche con Lizy Boyd y su obra premiada Linterna Mágica, Sarita y Juand recuerdan la historia de aquel jovencito que sale en medio de la noche a investigar qué le depara el bosque. Esta vez, al parecer el mismo jovencito,  nos  invita a conocer qué hace "dentro y fuera" al pasar las estaciones. Una invitación que no podemos rechazar. 

Sarita y Juand realmente disfrutan la Noche de Cuento con Lizi. Los niños detallan cada página, cada trazo, recuerdan lo que ellos mismos hacen durante el año al cambiar las estaciones. Es el paso del tiempo el que nos lleva de la mano en el relato, la ventana, es por decirlo así, una promesa a disfrutar con lo que sucede allí fuera o a entrar en casa; sin importar la lluvia o la nieve  siempre hay algo que podemos hacer para pasar el tiempo libre... lejos de los "electrónicos", como asegura Juand.

Tiempo Libre es una obra hermosa para compartir con niños desde muy pequeños y que disfrutan también los más grandecitos, es una obra silente que permite conversar, crear historias, hacer volar la imaginación. La gran cantidad de detalles en la ilustración -característica de esta generosa artista-, nos invita a jugar con significados e interpretaciones que los niños gozan. El troquelado es precioso, las ventanas son, en efecto, ventanas. Los pequeños aprecian este juego real e imaginario a la vez.  De nuevo Lizi Boyd nos acompaña en una Noche del Cuento muy especial.

. 

Llega la hora de dormir, Sarita aprecia, de nuevo,  las ilustraciones, el color y los detalles.. Juand se siente identificado con el personaje, él mismo ayuda a la mamá con el jardín cuando llega la primavera y también le gusta armar muñecos de nieve con su hermanita cuando el invierno lo permite. Lo que no ha hecho aún es elevar una cometa en verano, quizás este año, asegura.

Hora de dormir, recuerda mamá. See you tomorrow me gritan con un beso. Hasta mañana mis amores, me despido yo.

Nuestra invitada de hoy: Lizi Boyd

En su página web encontramos algo de nuestra invitada: "Lizi recibió su primer escritorio moderno danés, cuando tenía doce años. Su madre, Nacy Wickham, ceramista, llenó el cajón superior de cuadernos de dibujo. Este fue el comienzo de la creación de libros; mirando escuchando y encontrando historias. Lizi siempre tiene curiosidad por las nuevas superficies y las variadas traducciones de sus diseños. Las obras incluyen: ilustraciones pinturas, arcilla, telas, alfombras y maderas cortadas con láser. Actualmente está trabajando en una nueva línea que aparecerá en el otoño".

La editorial Libros de Zorro Rojo nos cuenta algo más de la Lizi:
 "Creció en un ambiente artístico e inspirador. Comensó su carrera como diseñadora en Nueva York y desde entonces ha publicado más de una docena de álbumes infantiles, entre los que destaca -el de la noche de hoy- Inside Outside (2013). Muchas de su témperas y pinturas al pastel se han expuesto en colecciones privadas ... Dirige una pequeña empresa para la que diseña y produce su propia lína de lazos, tarjetas. Actualmente reside en Vermont con su familia."

Fuentes:

Lizi Boyd. web
Libros del Zorro Rojo. 

Trailer:

La ballena en invierno, Benji Davies

La ballena en invierno, Benji Davies

Una noche de invierno, la isla está congelada, papá ha salido de pesca, se hace tarde, no ha regresado aún; entonces, el pequeño se asegura de poner a salvo a sus gatitos, debe ir en busca de su padre... Así, con esta introducción,  los niños muestran interés por conocer toda la historia.

Nos alistamos muy pronto para otra Noche de Cuento en compañía de mis pillos -quienes viven a miles de kilómetros de distancia, cerca muy cerca del corazón-, y un magnífico invitado: Benji Davies, escritor e ilustrador de La Ballena en Invierno.  Atentos todos... ¡iniciamos!

Había una tribu, Lane Smith

Había una tribu, Lane Smith

Luego de la noche con "Salvaje" y su canto a la libertad,  la Hora del Cuento nos sorprendió con una bella y misteriosa historia, la de un pequeño que "vive la naturaleza" literalmente. Un chico vestido de verde como Salvaje, que aprende a cada paso, como Salvaje, pero que al parecer, tiene otra inquietud, otro sueño en su vida.  Sarita y Juand se interesaron de inmediato: pocas palabras, muchos mensajes por descifrar, justo lo que les gusta antes de dormir: buenas historias. 

Así iniciamos Había una tribu de niños, título original de este bello álbum, creado por Lane Smith, editado por Oceano Travesía. Un verdadero regalo. 

Salvaje, Emily Hughes

Salvaje, Emily Hughes

Sarita no nos pudo acompañar para la lectura de Salvaje, preparaba una tarjeta para la maestra en su día, así que fue una noche de lectura para Juand. ¿Es un chico o una chica? fue lo primero que preguntó al ver la portada de este hermoso cuento editado por Libros del Zorro Rojo, escrito e ilustrado por la joven Emily Hughes.  El interés del niño no se hizo esperar. 

Osito, Else Holmelund Minarik-Maurice Sendak.

Osito, Else Holmelund Minarik- M. Sendak

La ternura de cada una de las historias de Osito de Else Holmelund es un regalo para todos. Como en otras ocasiones, mi público quedó cautivado, de hecho disfrutamos varias noches en compañía de Osito, su familia y amigos.  Sarita y Juand ya son lectores autónomos, escogen sus libros en la biblioteca pública, no obstante, aún les agrada compartir juntos cada Noche de Cuento. Llegará el día en que esta etapa culmine y espero que estos momentos compartidos con tantos maestros de la literatura infantil les deje un bello recuerdo. Vale la pena leer a los niños.

¡Así fue! ¡No, fue así! ¡No, así! Kathrin Scharer

¡Así fue! ¡No, fue así! ¡No, así! Kathrin Scharer

"A veces creemos tener la razón y de repente un nuevo punto de vista nos cambia la perspectiva del asunto..."  ¿Qué es perspectiva? me preguntan los pillos. Las Noches de Cuento llegan siempre con profundas inquietudes. Pues bien, para aclarar este asunto es mejor leer a Kathrin Scharer quien nos trae este excelente libro que los niños disfrutan y discuten.

El pez que sonreía Jimmy Liao

El pez que sonreía de Jimmy Liao

Jimmy Liao es un artista, uno de mis autores preferidos, sin embargo, tenía algunas dudas sobre si el libro -por su extensión- capturaría el interés Juand quien tiene 7 años, la atención de Sarita estaba garantizada ya que hace algunos meses le recomendé un bello libro del mismo autor llamado El sonido de los colores, al día siguiente lo sacó en préstamo de la biblioteca pública. Las ilustraciones son muy bonitas, me dijo en aquella ocasión. Pues bien, el color  de sus imágenes, las sensaciones que transmiten, su historia sencilla y profunda a la vez,  todo ello  hizo que El pez que sonreía hiciera de la Noche del Cuento una noche especial. La libertad es un regalo que debemos proteger y respetar...

La señora Meier y el mirlo. Wolf Erlbruch

La señora Meier y el mirlo. Wolf Erlbruch

Contar con Wolf Erlbruch en nuestros encuentros  es garantía de una gran noche. Los pequeños no dudaron en prestar atención, es un autor que ya conocemos por otros títulos muy apreciados. Sarita y Juand se acomodaron, la mamá en medio de ellos, como siempre atenta a nuestros cuentos... creo que ella disfruta al igual que los pequeños, es la magia de los libros álbum, en pocas páginas una historia que podría contarse en trescientas, historias para grandes y chicos... ¿Listos? les pregunté ¡Lista! contestó Sarita, para luego escuchar una misteriosa voz, era Juand quien últimamente se disfraza de fantasma para acompañarnos en nuestras Noches de Cuento: ¡Listo! contestó.

El pequeño jardinero Emily Hughes

El pequeño jardinero Emily Hughes

Otra joya en Noches de Cuento. El pequeño jardinero,  editorial Impedimenta,es una historia encantadora de principio a fin, un álbum infantil que invita a niños y grandes a reflexionar sobre esas grandes empresas que sobrepasan nuestros esfuerzos pero que, tarde o temprano, si no nos damos por rendidos, nos sorprenden.  "Este era el jardín. No parecía gran cosa... pero para su jardinero lo era todo".  ¿Cómo no continuar con el relato? ¿Cómo no perdernos en ese jardín tan amado pero, a la vez, tan ingrato?

Yo, Jane Patrick McDonnell

Yo, Jane Patrick McDonnell

Los niños disfrutaron mucho esta historia, la portada invitaba a pasar un buen rato, los colores, la frase inicial y los detalles convencieron a Sarita y Juand de pasar página a página; así,  apreciaron las ilustraciones, y como todo buen libro, despertó en ellos muchas inquietudes y preguntas. Yo, Jane es un hermoso libro de Ed. Océano Travesía para compartir con niños, un libro para tener en nuestra biblioteca.

"Jane tenía un chimpancé de peluche llamado Jubilee" así inicia este viaje por la infancia de Jane,  una pequeña con mucha imaginación y no pocos sueños, una niña que le encanta vivir al aire libre, los libros, los animales, las historias de Tarzán con esa otra Jane, así como,  escuchar la savia subir por su árbol y siempre, siempre, siempre ir acompañada de su amigo Jubilee. Es una pequeña encantadora y, por lo que se deduce, con objetivos muy claros. La historia de Yo, Jane es una invitación a no dejar de lado los sueños, a trabajar por ellos... así, quizás, un día, de repente, abramos los ojos y nos encontremos en ellos.